ACCUEIL

Bienvenue sur notre site

ASSOCIATION D’ECHANGE ET D’ENTRAIDE AUX COMMUNAUTES INDIENNES DE L’ALTIPLANO BOLIVIEN

POEME choisi et dit par Anita Dupuis lors de la soirée "latino" du 22 mars 2003

Monte naître avec moi, mon frère.
Donne-moi la main, de cette profonde zone de ta douleur disséminée.
Tu ne reviendras pas du fond des roches.
Tu ne reviendras pas du temps enfoui sous terre.
Non, ta voix durcie ne reviendra pas.
Ne reviendront pas tes yeux perforés.
Regarde-moi du tréfonds de la terre,
laboureur, tisserand, berger aux lèvres closes
dresseur de tutélaires güanacos
maçon de l'échafaudage défié
porteur d'eau de larmes andines
joaillier des doigts écrasés
agriculteur qui trembles dans la graine
potier répandu dans ta glaise
apportez à la coupe de la vie nouvelle vos vieilles douleurs enterrées
.

Montrez-moi votre sang, votre sillon,
dites-moi : en ce lieu on m'a châtié
car le bijou n'a pas brillé
ou car la terre n'avait pas donné à temps la pierre ou le grain : Désignez-moi la pierre où vous êtes tombés
et le bois où vous fûtes crucifiés,
illuminez pour moi les vieux silex,
les vieilles lampes, les fouets collés aux plaies au long des siècles
et les haches à l'éclat ensanglanté.

Je viens parler par votre bouche morte.

 

 

 

 

 


 


Rassemblez à travers la terre
toutes vos silencieuses lèvres dispersées
et de votre néant, durant toute cette longue nuit,
parlez-moi comme si j'étais ancré avec vous, racontez-moi tout, chaîne à chaîne,
maillon à maillon, pas à pas,
affûtez les couteaux que vous avez gardé,
mettez-les sur mon cœur et dans ma main,
comme un fleuve jaune d'éclairs,
comme un fleuve des tigres enterrés,
et laissez-moi pleurer, des heures, des jours, des années,
des âges aveugles, des siècles stellaires.

Donnez-moi le silence, l'eau, l'espoir.
Donnez-moi le combat, le fer et les volcans. Collez vos corps à moi ainsi que des aimants. Accourez à ma bouche et à mes veines. Parlez avec mes mots, parlez avec mon sang.

Pablo Neruda, Chant Général 1950

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Citations ...

 

 

La poésie est mémoire baignée de larmes. La musique est mémoire de la mer.
Miguel Angel Asturias
La vérité, c'est qu'il n'y a pas de vérité.
La parole est une aile du silence.

Pablo Neruda
[...] les rêves, ces territoires où on est amené sans être consulté.
Luis Sepulveda

 

La conscience des mots amène à la conscience de soi.
Nommer, c'est créer, et imaginer, c'est naître.
Un épi est tout le blé.

Octavio Paz
Il n'est pire servitude que l'espoir d'être heureux.
La mémoire est le désir satisfait
.
Carlos Fuentes
... mon rêve se dilue, comme l'eau dans l'eau.
Borges, Jorge Luis

 

suite

 

© 2003 Amis de Pablo - Tous droits réservés